măm mún

Friendly

Le mot vietnamien "măm mún" est un terme qui peut être compris comme "en menus morceaux" ou "en petites portions". Il est souvent utilisé pour décrire des choses qui sont divisées en petites parties, que ce soit des aliments ou des terrains.

Explication :

1. Utilisation courante : "măm mún" est fréquemment utilisé dans le contexte alimentaire pour parler de plats qui sont servis en petites portions. Par exemple, on peut dire que des fruits ou des légumes sont coupés en petits morceaux pour être plus faciles à manger.

2. Exemple simple :

   • "C'est un plat de fruits măm mún." (C'est un plat de fruits en petites portions.)

3. Utilisation avancée : En plus de son utilisation pour la nourriture, "măm mún" peut également désigner des terrains qui sont divisés en petites parcelles. Par exemple, dans le contexte de l'agriculture ou de la propriété, on pourrait parler de "đất chia măm mún" pour décrire un terrain divisé en petites parcelles.

4. Variantes du mot :

   • "Măm" peut aussi signifier "manger" dans un registre familier, mais dans ce contexte, il est plus lié à la notion de petites portions.
   • "Mún" peut être utilisé dans d'autres contextes pour décrire quelque chose de petit ou de fin.

5. Différentes significations : En dehors de son sens littéral, "măm mún" peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de situations ou d'idées qui sont divisées ou fragmentées.

6. Synonymes :

   • "Nhỏ" (petit) peut être un synonyme dans certains contextes.
   • "Phân chia" (diviser) peut également être utilisé pour parler de la division en petites parties.

Conclusion :

Le terme "măm mún" est donc un mot riche qui peut décrire non seulement des portions de nourriture, mais aussi des situations où quelque chose est divisé en petites parties.

Academic

1. en menus morceaux; en petites portions; en petites parcelles
   • Đất chia măm mún
     terrain divisé en petites parcelles